Winter Holiday Danish 1959?

Translation by Kai Sørensen, cover illustrations by Axel Mathiesen

The original stories were unusually divided in two parts, each slim volume having no illustrations apart from those on the cover. The two titles mean "The Swallows on Winter Holiday" and "The Swallows' North Pole Expedition".