We didn't mean to go to sea Swedish 1945
Translated by Louis Renner, illustrations by Ransome
The title literally means "Captain John goes to sea".