We didn't mean to go to sea Czech
1948 Publisher - Josef Hokr, Prague
Translated by Z. Wolfová, illustrated by Z. Burian
1976 Publisher - Albatros Prague
Translated by Zora Wolfová, illustrations by Jan
Cerný.
1999 Publisher - Albatros, Prague
Translated by Zora Wolfová, illustrations by Jan
Cerný. Currently available for 179 Czech crowns.