Swallows and Amazons Swedish 1937
Translated by Milly Jungmarker, illustrations by Clifford Webb
The title literally means "Summer camp on Wild Cat Island".